萨德瓦尔德［1900—1974］曾说：真正的翻译是一种本质上带有否定性的活动，译者努力抹灭巴别塔计划失败后人类…