融合中国神话精神和剪纸艺术的创新之作

11月15日上海国际童书展开幕当天,“天女新神话的剪纸艺术绽放——《新说山海经系列绘本·青燕》版权推介会”举行。

《青燕》由作家张锦江《新说山海经》系列新神话小说(12卷)中《英雄卷》之《天女》改编,华东师大出版社总编辑龚海燕认为,“《青燕》是一本融合中国神话精神和剪纸艺术的创新绘本,中国神话与现代绘画、传统剪纸艺术三重结合,天女包容慈善的品性,像一道光,一直闪耀在绘本故事中。崇善惩恶是中华民族向来遵循的良好品德,《青燕》中天女散花的新神话故事再次诠释了这个主题。”

现场播放了《青燕》中马双语版权签约视频。马来西亚亚洲智库有限公司董事魏运发在视频致辞中说:“作家张锦江充分发挥创作才能,联合青年插画家与海派剪纸艺术传承人,巧妙地将中国非物质遗产剪纸艺术和现代插画艺术相结合,让画面呈现出中华传统文化的神韵。优秀的绘本作品应当兼具民族传统文化、现代价值与内涵、儿童情感与认知规律,并在艺术表现上与国际接轨,而《青燕》正是这类作品。”

在与青年插画家万琼、海派剪纸艺术传承人王建中的创作对话中,张锦江介绍了《青燕》的创作过程:《青燕》取材于《山海经》的原版故事,再进行大胆的合理想象重新创作,力图将天女散花的美好祝愿、大善大爱与智慧尽情表现出来,主情节做到有悬念、有曲折,环环相扣又不失真实准确,运用象征手法,使美与丑、善与恶、黑与白进行鲜明的对决,最终阐明回归和平与安宁是多么可贵的主题。万琼则将《青燕》的色彩、画面布局、画面的隐喻与深意的艰难构思、创造过程娓娓道来,精细还原了许多鲜为人知的幕后故事。王建中以自己的剪纸创作视频将《青燕》剪纸中神话的光质、神话的飘逸、神话的意象展现得淋漓尽致,令人耳目一新。

《山海经》是一部包罗万象的古典奇书,《新说山海经系列绘本·青燕》是该系列绘本中的第五本,与《白鹿记》《黑森林》《羽人》《金种子》等前四本绘本共同呈现了以儿童视角全新重现的神话故事的面貌。