江苏凤凰少年儿童出版社儿童文学精品阿拉伯文版签约与分享活动日前在突尼斯国际书展中国主宾国展台举办。

中宣部进出口管理局局长张泽辉，中国图书进出口（集团）有限公司总经理林丽颖，江苏凤凰出版传媒集团总编辑徐海，著名作家曹文轩，突尼斯东方知识出版公司国际合作部主任、突尼斯汉学家芙蓉，数字未来出版公司总裁穆罕默德·哈提 卜，中国图书进出口（集团）有限公司海外业务中心主任王宇燕，江苏凤凰少年儿童出版社社长王泳波，突尼斯国家电视台、突尼斯青年广播电台等媒体代表、出版同行，以及突尼斯高等语言学院教师、学生代表等出席活动。活动由苏少社副总编辑陈艳梅主持。

活动现场，王泳波代表苏少社分别与突尼斯东方知识出版公司、中图公司、数字未来出版公司，就《石榴船》《国色天香》《极地穿梭》阿拉伯文版签订了版权输出合约。

曹文轩表示，当阿拉伯的小读者触摸到《石榴船》文字中的欢笑与泪水时，他们能感受到：尽管语言不同，但人类对勇气、爱与尊严的追寻始终同频。他希望《石榴船》这艘满载着爱与希望的文学之舟，能够乘风破浪，驶向更遥远的彼岸，让世界各地的孩子们都能搭乘这艘船，瞭望到更为广袤无垠、精彩纷呈的世界。

芙蓉认为，《石榴船》与《国色天香》承载着丰富的文化内涵和对生活、人性的深刻洞察与独到见解。她表示，突尼斯东方知识出版公司一定会以严谨的态度、专业的精神，确保这两部作品的翻译和出版质量。也期待通过这次合作，进一步推动中阿两国文化的交流与互鉴，让更多阿拉伯读者了解和喜爱中国文化。

穆罕默德·哈提卜对苏少社以专业素养和敬业精神精心打造的《极地穿梭》极为肯定，认为该作品大胆地将人工智能技术融入普通儿童日常生活，让科技变革深度参与儿童的情感与精神成长。他坚信，《极地穿梭》阿拉伯文版的出版，不仅为中国优秀儿童文学走进阿拉伯世界搭建了桥梁，更通过充满想象力的科技叙事，向年轻读者传递了勇气、亲情与人类共同价值观，展现了文学无国界的深远意义。

苏少社在国内有“原创儿童文学出版重镇”的美誉。一直以来，该社始终秉持内容为王、打造精品的理念，持续性、常态化出版中国一线儿童文学名家的新品佳作，同时致力于打造中青年作家群，出版了一大批脍炙人口的文学佳作。这些作品在荣获多项大奖的同时注重走向海外，赢得了较强的国际影响力。 （