陆大鹏：作为译者，翻译人名和头衔最让我头疼 在 2025年5月30日 上张贴 由 hnxida陆大鹏：作为译者，翻译人名和头衔最让我头疼已关闭评论 作为历史书的翻译者，我的主要烦恼在于，在翻译人名、头衔等的时候，如何在这两方面之间平衡：A，尊重原文和逻辑；B…