曹译的《木鸢》里有一些不明漂浮物，乍看灰冷，细看艳丽，色泽与形状流行、眼熟，它们给读者造成了热烈而丰腴的视觉冲…