林少华对谈李继宏：不存在100%对等的翻译

在 上张贴 林少华对谈李继宏：不存在100%对等的翻译

在今年上海书展期间，林少华、李继宏这两位翻译家展开了三场深度对话，畅谈东西方文学翻译的魅力。林少华译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品，以及《心》《罗生门…

一匹想成为小丑的老狼

在 上张贴 一匹想成为小丑的老狼

1我是一匹老狼。我想成为一个小丑。每个人都喜欢小丑。可是，我刚走进狮子团长的办公室，他就举起一张纸，纸上写着两个字——“不行”。这个词他说过无数遍，已经懒得再说了。“为什么？”我问。他抽出另一张纸，上…

怀念舒昌善先生：人类的群星闪耀

在 上张贴 怀念舒昌善先生：人类的群星闪耀

舒昌善（1940-2020），翻译家，浙江上虞人，德国哲学博士，曾任教于北京师范大学。毕生从事茨威格作品译介，代表译作有《人类的群星闪耀时》《昨日的世界》《良知对抗暴力》《鹿特丹的伊拉斯谟》《蒙田》等…

红色祖母

在 上张贴 红色祖母

Part.1起雾了。大团大团的雾像牛奶般倾泻而来，那抹艳丽的鲜红很快消失在了雾中。黑豹的速度顿时慢下来，不知所措地转动着方向盘。“还追吗？”它问我。“继续追！”黑豹打开身上所有的灯，前灯、后灯、雾灯、…