翻译之旅:不忘初心的文学摆渡人

多年以后,当我与师大的同事开始合译阿根廷作家比奥伊·卡萨雷斯的鸿篇巨著《日记中的博尔赫斯》并一度被数以千计的注释索引折磨到生无可恋的时候,不禁回想起初二那年去图书馆借阅《百年孤独》的那个遥远的下午。彼…

《最好的天空》

编者按:2017年,由江苏省委宣传部和北京大学支持,凤凰出版传媒集团、江苏省作家协会和北京大学中文系共同设立“曹文轩儿童文学奖”。该奖项分“作家创作奖”和“少年创作奖”。首届曹文轩儿童文学奖于2017…

访谈罗岗教授:翻译研究的理论与方法

1翻译研究的理论与方法问罗岗老师,谢谢您接受访谈。能否请您简单和大家介绍一下您的研究背景。您是如何走入20世纪文学文化研究的,什么样的契机让您留意到了其中翻译的问题?答:好的,谢谢。我的专业是中国现当…

《蔷薇河》

编者按:2017年,由江苏省委宣传部和北京大学支持,凤凰出版传媒集团、江苏省作家协会和北京大学中文系共同设立“曹文轩儿童文学奖”。该奖项分“作家创作奖”和“少年创作奖”。首届曹文轩儿童文学奖于2017…