《追星星的少年》

星光少年成长书系:追星星的少年作者:杨娟出版社:江苏凤凰少年儿童出版社出版日期:2021年9月定价:28.00元ISBN:9787558424670【内容简介】《追星星的少年》是青年作家杨娟新近推出的…

《上上长江》波兰文版出版“波兰人对中国很感兴趣”

《上上长江》是湖北省文联主席、著名作家刘醒龙领衔楚天都市报主办的“万里长江人文行走”撰写的行走散文,2018年由作家出版社出版,今年由长江少儿出版社再版。近日,该书被翻译成波兰文在美丽的波兰出版。楚天…

译者戴大洪

友人戴大洪兄这些年翻译了多种英文作品,业内口碑甚佳。特别是约瑟夫·弗兰克所著权威传记《陀思妥耶夫斯基》,煌煌五大卷,由他独力完成。我们是老朋友,这里不谈他翻译上的成绩,且来聊聊彼此交往中的一些琐事。这…

文学互译架起心灵之桥

“通过文学作品,我们可以更好地了解一个国家的历史、文化和人民,加深相互理解和友谊。”在上海建投书局,“一带一路”国家当代文学精品译库日前发布,“译库”顾问、上海外国语大学校长李岩松说。这套读物为上海外…

2023“上海翻译出版促进计划”发布助推中国故事涌入海外主流渠道

随着越来越多中国图书亮相“全球书架”,如何让出版“走出去”之后还能“走进去”?前天,2023“上海翻译出版促进计划”发布,《庄子百句》英语版、《中国译学史》韩语版、《金乡》阿拉伯语版获得资助。业内指出…

译者是“沉默的主体”外国译者如何思考中国当代文学

鲁迅除了是文学家、思想家之外,还是重要的翻译家。由可见的资料显示,鲁迅留下来的文字约六百多万字,其中,译作占了一半左右,可见鲁迅对翻译的高度重视。鲁迅把译者比作窃火者,世人常把窃火的普罗米修斯看成是革…

诗爱者,诗作者,诗译者——缅怀诗人屠岸

2017年12月16日下午5点,著名诗人、翻译家、编辑家屠岸先生在京逝世,享年94岁。获此消息,我静坐书房,默然良久,忆及与先生书信联系请益的经过,找出先生题跋的《生正逢时:屠岸自述》,花几天工夫,又…