十年踪迹十年心

在 上张贴 十年踪迹十年心

2010年秋，我在专业课上读到一首诗，第一行是“如果人能说出他爱的”，诗人的名字很陌生：路易斯·塞尔努达。如果说，彼时彷徨中的我一直隐隐等待某个不一样的开始去写全此后的故事，那么，这就是一切的开始了。…

《狼洞之夜》：孩子，善恶从来不是一道是非题

在 上张贴 《狼洞之夜》：孩子，善恶从来不是一道是非题

合上这本《狼洞之夜》，我闭上双眼，深深地吸了一口气——为那几乎让人窒息的沉痛，也为主人公的诉说，还有那希望的点点星光。我相信，每一个读过这本书的人都会被打动——尽管它没有如大多数儿童文学般描绘一个阳光…

王晔、汪天艾、btr谈翻译

在 上张贴 王晔、汪天艾、btr谈翻译

等待心灵的涌浪王晔文学翻译绝非一个男孩对翻译家母亲说的那句话：“妈妈，你不就是把中文换成瑞典文吗？”将莫言等众多中国小说家的作品译成瑞典文的翻译家陈安娜女士跟我提起过：“我儿子以为文学翻译简单得很呢。…